DIVAS INTERNATIONAL: MADE IN CHINA

Bem-vindo!

Num planeta cada vez mais dominado pela língua inglesa frequentemente nos passa despercebido que existe música fora do do universo da cultura anglófona. Este blogue visa promover cantoras de todo o mundo que criam música enraizada nas suas culturas, tradições e línguas nativas. Dotadas de grandes vozes e capacidades vocais, estas artistas frequentemente gozam de estatuto de estrelas nos seus países, mas continuam desconhecidas ou ignoradas fora da sua terra natal devido ao facto de cantarem na língua "local" e não "internacional". Não deixemos a língua ser uma barreira contra o reconhecimento artístico. A arte fala todas as línguas do mundo, não apenas uma.

MADE IN CHINA

SA DINGDING parece ser a primeira chinesa capaz de fazer carreira entre os fãs da música do mundo. Com um bocado de sorte, esta jovem pode tornar-se o símbolo mundial da música chinesa, do mesmo modo que Sevara Nazarkhan e Natacha Atlas o são no caso da música da Ásia Central e da música árabe, respectivamente. O primeiro álbum internacional de Sa Dingding, intitulado Alive, mistura música tradicional chinesa com géneros musicais ocidentais, como electronica, indie e soul. Sa Dingding canta não apenas em mandarim, como também em tibetano e sânscrito. Vejamos a canção-título do álbum. Sa Dingding canta esta canção em sânscrito achinesado (pronunciado à chinesa):