BREGOVIĆ À POLACA
Seria difícil sobreestimar a importância de Goran Bregović na área de popularização da música do mundo. Foi ele que levou a música dos ciganos balcânicos a países onde nunca ninguém tinha ouvido falar dela. Foi também ele que lançou para a carreira internacional muitos artistas que antes existiam apenas nos mercados nacionais. A cantora pop polaca KAYAH faz parte deste grupo. Em 1999 Goran decidiu gravar um álbum na Polónia. A tarefa de Kayah foi não só dar voz às músicas de Goran, mas também escrever letras em polaco. O resultado superou todas as expectativas. O álbum Kayah i Bregović vendeu 700 mil cópias, tornando-se um dos maiores sucessos discográficos de sempre no mercado polaco (foi mais do que todos os outros álbuns de Kayah juntos). Vejamos a canção intitulada Śpij kochanie śpij (Dorme querido, dorme):
3 comentários:
Tu Blog también es muy hermoso. Procuraré que sea una de mis referencias en la lectura habitual.
Quemados pues hermanados con nuestro respectivos enlaces.
Atte: http://musicasglobalescontemporaneas.blogia.com/
Não gosto especialmente deste álbum - acho que algo se perdeu na transposição da música de Bregovic (ou da música que Bregovic adaptou do cancioneiro tradicional balcânico) para esta colaboração com a Kayah, mas é importante que fales dela... Como é importante tudo o que tens apresentado por aqui! Parabéns e continuação de bom trabalho, sempre!!!
obrigado, quanto a album de kayah, gosto bastante, mais do que colaboracao de goran com krzysztof krawczyk, mas menos do que a colaboracao com sezen aksu. mas concordo, algo se perdeu na adaptacao, se calhar devido a substituicao dos musicos e instrumentos balcanicos com musicos e instrumentos do folclore polaco.
Enviar um comentário